Ai Weiwei quietly returns to China after a decade: ‘It felt like a phone call suddenly reconnecting’