Trial begins today for the undocumented migrant accused of murdering Laken Riley, whose death ignited a political firestorm