Blizzard conditions and tornadoes disrupt travel as winter brings frigid reality check back to the US